Sect e a Torre Silenciosa

Senhoras e senhores, venho divulgar a primeira versão pt-br do Sect and the Silent Tower.

Pois é, eu havia comentado anteriormente que não trabalharia em uma tradução, mas um grande parceiro do projeto, Peterson, ofereceu-se para traduzir o jogo -- kkkkkkkkkk, por mais estranho que pareça, já que eu fiz o jogo em inglês e poderia ter traduzido, sem problemas.

De qualquer maneira, não entrando em detalhes, ressalto que a tradução ficou muito boa e que me animou para reforçá-la no futuro (e trabalhar na próxima versão em português).

Além desta excelente notícia, gostaria de comunicar que também estou trabalhando no documento de Making of da Sect and the Silent Tower (que já está com cerca de 10 páginas, mas com a leitura leve). Esse será o artefato mais interessante dos 'fãs' do projeto Portraitor Challenge, pois nele constará informações importantes que tangem quase todos os aspectos relevantes por trás do projeto e de sua versão 0.1.3.

Para finalizar, antes de deixar o link, ressalto que existem algumas frases e palavras nesta versão pt-br que podem causar confusão, mas espero poder rever tudo isso no futuro. Traduzir um jogo que brinca com fenômenos linguísticos não é tarefa fácil; Peterson fez um trabalho excêntrico!

Segue o download de Sect e a Torre Silenciosa (versão traduzida):

Mega: https://mega.nz/#!HAdQ3KCD!PXYUaTOJR-fYonqefaxzPhgRK4OgUGp-Suw6yi-zjQ0 Archive: https://archive.org/details/SectEATorreSilenciosa.7z

Conheça mais sobre o trabalho de Peterson aqui: goo.gl/kr21Kn

Veja o post oficial do jogo no Condado Braveheart: goo.gl/iZ6PCN

#secteatorresilenciosa #tradução #portraitorchallenge #ptbr #sectandthesilenttower #013 #makingof